Juan C. Naranjo, 31, has been charged with hindering the prosecution of a felony and possession of controlled substance.
According to a probable cause statement, Naranjo was present when Tangela Fisher of St. Joseph died after an injection of drugs at a residence in the 400 block of N. 17th St. on Sept. 5.
The court document alleges Naranjo did not contact authorities because he was in the country illegally. Investigators also allege Naranjo assisted Martin Williams dispose of Fisher's body.
Williams is charged with first-degree involuntary manslaughter and abandonment of a corpse.
SEE RELATED: St. Joseph Man Charged in Death of Woman Found in Wooden Box
Police found a bag containing 1.5 grams of methamphetamine and a smoking pipe when arresting Naranjo on Sept. 19.
Naranjo is due for arraignment on Sept. 24.
SEE RELATED: Details Emerge about Man Charged in Mysterious Death
St. Joseph Woman's Body Found in Homemade Box in Platte County
St. Joseph Police Take Over Investigation of Woman Found in Box